1
00:03:11,660 --> 00:03:13,628
Viel Glück, General Yin.

2
00:03:19,869 --> 00:03:22,429
Ein Mann muss es tun oder sterben.

3
00:03:22,471 --> 00:03:25,406
Herr Ho, bevor ich ging,

4
00:03:25,441 --> 00:03:26,806
Lord Cheng macht sich Sorgen um Sie.

5
00:03:26,842 --> 00:03:29,606
Wenn er mit seiner Armee zurückschlagen kann,

6
00:03:29,645 --> 00:03:31,977
Und besiege die Tataren.

7
00:03:32,014 --> 00:03:36,383
Der Kredit für Canton liegt bei Ihnen.

8
00:03:36,418 --> 00:03:40,752
Man muss Opfer für sein Land bringen.

9
00:03:40,790 --> 00:03:44,453
Die von Tataren verhafteten Brüder...

10
00:03:44,493 --> 00:03:48,657
Wurden gefoltert, aber bisher...

11
00:03:48,697 --> 00:03:50,688
Weigerte sich, ein Geständnis abzulegen.

12
00:03:50,733 --> 00:03:52,564
Das ist höchst bewundernswert.

13
00:03:54,837 --> 00:03:55,929
Wenn ich versage...

14
00:03:55,971 --> 00:03:58,132
Ich würde nicht einmal verhaftet werden.

15
00:03:58,174 --> 00:03:59,402
General Yin.

16
00:03:59,441 --> 00:04:01,875
Herr Ho, bitte.

17
00:04:02,378 --> 00:04:04,573
Nordtür

18
00:04:35,010 --> 00:04:36,375
Meine Herren.

19
00:04:36,412 --> 00:04:41,577
Als Generalinspekteur.
Und General Tien Ta...

20
00:04:41,617 --> 00:04:47,578
Kommen Sie, bitte sagen Sie ein gutes Wort für mich.

21
00:04:47,623 --> 00:04:51,457
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Magistrat.

22
00:04:51,493 --> 00:04:54,656
General Tien Ta befahl uns.

23
00:04:54,697 --> 00:04:56,961
Um die Verräter zu fangen.

24
00:04:56,999 --> 00:05:00,196
Der Inspektor

25
00:05:00,236 --> 00:05:04,036
Überwacht die Ausführung.

26
00:05:04,073 --> 00:05:05,335
Ja, ja...

27
00:05:05,374 --> 00:05:08,707
Tang San-yao, es ist fast 12:30.

28
00:05:08,744 --> 00:05:11,770
- Vergessen Sie nicht den Befehl des Generals.
- Ja.

29
00:05:11,814 --> 00:05:16,114
Der Generalinspekteur ist hier.

30
00:05:16,151 --> 00:05:17,140
Platz machen...

31
00:05:17,186 --> 00:05:19,882
Platz machen...

32
00:06:15,711 --> 00:06:17,008
Wir sitzen in der Falle!

33
00:06:18,514 --> 00:06:22,348
General Yin, ich wusste, dass Sie hier sein würden.

34
00:06:22,384 --> 00:06:24,011
Den Generalinspekteur „begrüßen“.

35
00:06:29,391 --> 00:06:33,555
Aber er hat Canton noch nicht erreicht!

36
00:06:53,682 --> 00:06:55,206
Stoppen.

37
00:06:57,453 --> 00:06:59,478
Ihre Fähigkeiten sind mit denen eines Generals vergleichbar.

38
00:06:59,521 --> 00:07:02,786
Lasst uns einen fairen Kampf führen:

39
00:07:02,825 --> 00:07:05,692
Ein General für einen General.

40
00:07:05,728 --> 00:07:09,391
Lass mich dich ausprobieren.

41
00:07:09,431 --> 00:07:13,868
Gut, ich brauche einen Ersatz.

42
00:08:23,172 --> 00:08:25,732
Lass mich dich im Alleingang bekämpfen.

43
00:09:10,519 --> 00:09:12,680
Beruhige dich.

44
00:09:12,721 --> 00:09:14,416
Der Lehrer ist hier.

45
00:09:14,456 --> 00:09:18,153
Der Lehrer ist da, beeil dich...

46
00:09:21,730 --> 00:09:23,129
Herr Ho.

47
00:09:27,536 --> 00:09:28,696
Herr Ho.

48
00:09:49,391 --> 00:09:55,091
Was ist das?
Was ist mit Herrn Ho passiert?

49
00:09:57,533 --> 00:09:59,057
Herr Ho.

50
00:10:12,481 --> 00:10:13,778
Bitte trinken Sie etwas Tee, Herr Ho.

51
00:10:22,491 --> 00:10:25,517
Herr Ho, warum kommen Sie so spät?

52
00:10:25,561 --> 00:10:27,028
Hast du die Hinrichtung gesehen?

53
00:10:29,064 --> 00:10:30,122
Lass mich in ruhe!

54
00:10:30,165 --> 00:10:32,633
Macht es nicht Spaß, Hinrichtungen zuzusehen?

55
00:10:32,668 --> 00:10:37,605
Lin Zhen, es kommt darauf an, wer es ist.

56
00:10:37,639 --> 00:10:41,803
Wenn es die Tataren sind, die uns überfallen haben...

57
00:10:41,843 --> 00:10:43,401
Natürlich ist es erfreulich.

58
00:10:43,445 --> 00:10:49,941
Aber die Sträflinge von heute sind Patrioten,

59
00:10:49,985 --> 00:10:53,045
Sie alle sind Hans Märtyrer.

60
00:10:53,088 --> 00:10:55,420
Finden Sie es immer noch unterhaltsam?

61
00:10:55,457 --> 00:10:57,550
Ich...

62
00:10:59,494 --> 00:11:03,021
Gestern habe ich dir beigebracht, Opfer zu bringen.

63
00:11:03,065 --> 00:11:05,556
Um einer gerechten Sache willen.

64
00:11:05,601 --> 00:11:09,901
Versteht ihr alle?

65
00:11:09,938 --> 00:11:11,530
Ja.

66
00:11:14,509 --> 00:11:16,170
Beeil dich...

67
00:11:21,450 --> 00:11:22,610
Es ist hier.

68
00:11:39,701 --> 00:11:41,396
Ist er tot oder lebendig?

69
00:11:41,436 --> 00:11:45,429
Er ist so steif, natürlich ist er tot.

70
00:11:49,211 --> 00:11:51,236
Er ist ein Held.

71
00:11:53,649 --> 00:11:54,741
Was hast du gesagt?

72
00:11:54,783 --> 00:11:56,546
Ich...

73
00:11:56,585 --> 00:11:57,916
- Verhaften Sie ihn.
- Ja.

74
00:11:57,953 --> 00:12:00,547
Du bist ein Komplize.

75
00:12:00,589 --> 00:12:04,423
Lord Tang... Hör mir zu.

76
00:12:04,459 --> 00:12:06,723
Dieser Student ist kein schlechter Mensch.

77
00:12:06,762 --> 00:12:09,424
Er ist der Sohn eines Fischladenbesitzers.

78
00:12:09,464 --> 00:12:15,164
- Sohn eines Ladenbesitzers?
- Ja, genau.

79
00:12:15,203 --> 00:12:18,661
Das sind seine Klassenkameraden.

80
00:12:18,707 --> 00:12:20,607
Ja, wir sind seine Klassenkameraden.

81
00:12:20,642 --> 00:12:22,439
Wo studierst du?

82
00:12:22,477 --> 00:12:27,437
Sie alle studieren am Chong Wen College.

83
00:12:27,482 --> 00:12:31,384
Bürgen Sie dafür, Herr Wang?

84
00:12:31,420 --> 00:12:35,618
Ja. Entschuldigen Sie sich bei Lord Tang.

85
00:12:35,657 --> 00:12:38,057
Ich...

86
00:12:38,093 --> 00:12:39,822
Du bist jung und unwissend.

87
00:12:39,861 --> 00:12:40,850
Macht immer Ärger.

88
00:12:45,967 --> 00:12:49,164
Weißt du wer ich bin?

89
00:12:49,204 --> 00:12:53,231
Ich tue. Tang San-yao, Lord Tang.

90
00:12:57,612 --> 00:12:59,045
Ja, lass uns gehen, schnell!

91
00:13:02,050 --> 00:13:03,915
Onkel Wang,
wir haben nichts falsch gemacht.

92
00:13:03,952 --> 00:13:07,353
Ja, ich weiß.
Tang San-yaos <i>berüchtigter...</i>

93
00:13:07,389 --> 00:13:09,721
für seine Begeisterung für Geld und Frauen.

94
00:13:09,758 --> 00:13:13,421
Du darfst ihn nicht verärgern.

95
00:13:13,462 --> 00:13:18,092
Wie das Sprichwort sagt: „Man muss...“

96
00:13:18,133 --> 00:13:20,033
...demütige dich unter der Herrschaft des Feindes.“

97
00:13:31,113 --> 00:13:36,517
Herr Ho... bitte öffnen Sie die Tür!

98
00:13:36,551 --> 00:13:37,950
Wer ist es?

99
00:13:37,986 --> 00:13:39,146
Herr Ho.

100
00:13:42,758 --> 00:13:43,952
Öffnen Sie die Tür, Herr Ho.

101
00:13:43,992 --> 00:13:45,016
Herr Ho.

102
00:13:50,632 --> 00:13:51,826
Herr Ho!

103
00:13:54,703 --> 00:13:57,399
Was ist los?

104
00:13:57,439 --> 00:13:58,463
Ich...

105
00:13:58,507 --> 00:14:01,067
Da ist etwas, das wir nicht verstehen.

106
00:14:01,109 --> 00:14:03,339
Wir sind also sogar zu dieser Stunde hierhergekommen.

107
00:14:03,378 --> 00:14:06,711
Demütige dich unter der Herrschaft des Feindes.

108
00:14:06,748 --> 00:14:08,909
Müssen wir und unsere Kinder...

109
00:14:08,950 --> 00:14:11,578
Uns für immer demütigen?

110
00:14:16,792 --> 00:14:19,124
Ich würde sagen, wenn wir es nicht täten, würden wir geköpft.

111
00:14:19,161 --> 00:14:21,686
Wenn wir den Tod nicht fürchten, müssen wir es auch nicht tun.

112
00:14:21,730 --> 00:14:25,063
Sie haben Recht. Es ist gut gesagt.

113
00:14:25,100 --> 00:14:29,537
Ein mutiger Mann allein reicht nicht aus.

114
00:14:29,571 --> 00:14:33,564
Aber Einheit ist Stärke.

115
00:14:33,608 --> 00:14:36,634
Die Tataren sind gut bewaffnet.

116
00:14:36,678 --> 00:14:37,838
Wir...

117
00:14:37,879 --> 00:14:42,373
Der Mensch ist seinem Land Treue schuldig.

118
00:14:42,417 --> 00:14:47,480
Lord Cheng rekrutiert in Taiwan.

119
00:14:47,522 --> 00:14:50,491
Er ist zu Tartars größter Sorge geworden.

120
00:14:50,525 --> 00:14:53,983
Der mandschurische Kaiser hat befohlen...

121
00:14:54,029 --> 00:14:55,929
Küstenbewohner ziehen weg.

122
00:14:55,964 --> 00:14:59,730
Und auf der Hut zu sein.

123
00:14:59,768 --> 00:15:01,133
Herr Ho.

124
00:15:01,169 --> 00:15:03,433
Ich wünschte, Lord Cheng könnte uns gebrauchen.

125
00:15:03,472 --> 00:15:05,497
Der Tag wird kommen.

126
00:15:05,540 --> 00:15:08,668
Wollt ihr nicht alle helfen?

127
00:15:08,710 --> 00:15:10,405
Ja.

128
00:15:10,445 --> 00:15:13,573
- Gut. Komm her.
- Ja.

129
00:15:19,387 --> 00:15:23,153
Geheime Dokumente werden auf dem Seeweg eintreffen.

130
00:15:23,191 --> 00:15:26,490
Ich brauche eine Möglichkeit, den Zoll zu umgehen.

131
00:15:26,528 --> 00:15:28,393
Liu Yu-de

132
00:15:28,430 --> 00:15:30,898
- Betreibt Ihr Vater nicht einen Fischladen?
- Ja.

133
00:15:44,112 --> 00:15:45,545
Sesam öffnen...

134
00:15:45,580 --> 00:15:48,413
Halt Sesam...

135
00:15:52,687 --> 00:15:54,484
Herr Ho hat uns hierher geschickt.

136
00:15:54,523 --> 00:15:55,751
Gut.

137
00:16:02,397 --> 00:16:04,558
Kleiner Bruder, du bist ein mutiger Kerl.

138
00:16:12,841 --> 00:16:15,776
Schließ es ab...

139
00:16:15,810 --> 00:16:17,334
Ja, beeilen Sie sich...

140
00:16:17,379 --> 00:16:19,847
Pa, ist San Lis Abalone angekommen?

141
00:16:19,881 --> 00:16:23,078
Die Abalone... Geh, geh jetzt!

142
00:16:23,118 --> 00:16:24,676
Es hat... Die Seegurke hat auch...

143
00:16:38,867 --> 00:16:41,859
Te, was machst du?

144
00:16:41,903 --> 00:16:44,804
Eine große Bestellung für Abalone wurde aufgegeben.

145
00:16:44,839 --> 00:16:46,898
Ich zeige ihnen einige Beispiele.

146
00:16:46,942 --> 00:16:51,504
Sie sind also jetzt im Geschäft?

147
00:16:55,984 --> 00:16:59,476
Te, Sie können nicht den ganzen Fall übernehmen.

148
00:16:59,521 --> 00:17:00,647
Ich habe es eilig, es zu liefern.

149
00:17:00,689 --> 00:17:03,487
Beeil dich? Weißt du?
der Marktpreis?

150
00:17:03,525 --> 00:17:08,087
Die Qualität ist hoch.
Erhöhen Sie den Preis.

151
00:17:08,129 --> 00:17:09,528
Öffne es

152
00:17:09,564 --> 00:17:11,429
Ja.

153
00:17:17,672 --> 00:17:18,900
Ausgezeichnetes Kung-Fu.

154
00:17:18,940 --> 00:17:23,001
Das finden Sie im Shaolin-Tempel.

155
00:17:26,081 --> 00:17:28,072
Herr Ho, wir könnten sie einladen...

156
00:17:28,116 --> 00:17:29,413
Ja.

157
00:17:29,451 --> 00:17:35,515
Sie mischen sich nicht in weltliche Angelegenheiten ein.

158
00:17:35,557 --> 00:17:38,958
Wenn Shaolin Laien Kung Fu beibringen würde.

159
00:17:38,994 --> 00:17:42,862
Die Menschen könnten gegen die Tataren kämpfen.

160
00:17:42,897 --> 00:17:44,091
Das wäre großartig!

161
00:18:02,050 --> 00:18:03,881
Yue Shan, Südtor...

162
00:18:07,656 --> 00:18:09,214
Hier.

163
00:18:09,491 --> 00:18:13,120
General Tien.

164
00:18:13,161 --> 00:18:14,924
Entstehen.

165
00:18:14,963 --> 00:18:17,022
Komm her.

166
00:18:23,738 --> 00:18:28,038
In letzter Zeit haben wir Rebellen unterdrückt.

167
00:18:28,076 --> 00:18:30,510
Und das fanden sie bei ihren Anführern

168
00:18:30,545 --> 00:18:35,005
Erlass von Zheng Cheng-gong.

169
00:18:36,751 --> 00:18:37,911
Schau, was hast du gemacht?

170
00:18:37,952 --> 00:18:42,048
Es muss viele von Chengs Männern geben

171
00:18:42,090 --> 00:18:45,958
Versteckt sich in Kanton.

172
00:18:48,129 --> 00:18:53,396
Wir müssen die Rebellen gefangen nehmen.

173
00:18:53,435 --> 00:18:58,702
Und töte sie, um sie abzuschrecken.

174
00:19:20,762 --> 00:19:22,093
Wer ist er?

175
00:19:22,130 --> 00:19:26,863
Keine Ahnung. Er ist geheimnisvoll, vielleicht ein Spion.

176
00:19:26,901 --> 00:19:29,062
Ich bin unschuldig. Ich bin ein Lieferjunge.

177
00:19:29,104 --> 00:19:30,571
Ich habe getrockneten Fisch mitgebracht. Sehen!

178
00:19:30,605 --> 00:19:32,402
Den Mund halten.

179
00:19:54,462 --> 00:19:58,023
Lord Zheng, berüchtigte Rebellen ...

180
00:19:58,066 --> 00:20:02,025
Wer hat dir gesagt, dass du das hierher bringen sollst?

181
00:20:02,070 --> 00:20:06,200
Nein... es hat keinen Sinn, mich zu fragen.

182
00:20:10,912 --> 00:20:13,938
Junge, wir nehmen dich mit.

183
00:20:13,982 --> 00:20:22,447
Und dich einen nach dem anderen quälen.

184
00:20:22,490 --> 00:20:25,425
Und dich einen nach dem anderen quälen.

185
00:20:25,460 --> 00:20:26,984
Sehen Sie, wie lange Sie schweigen werden.

186
00:20:29,497 --> 00:20:35,197
Ich werde reden... Foltere mich nicht.

187
00:20:35,236 --> 00:20:41,004
Ich... ich sage,

188
00:20:44,546 --> 00:20:48,448
da ist jemand.

189
00:21:00,495 --> 00:21:07,560
Machen Sie weiter mit der Folter...

190
00:21:07,602 --> 00:21:09,934
wenn du magst!

191
00:21:26,020 --> 00:21:28,989
Ich habe ein Geschwader Ching-Truppen gesehen ...

192
00:21:29,023 --> 00:21:31,491
Dass wir zu viel in unserer Gasse patrouillieren.

193
00:21:31,526 --> 00:21:33,892
Herr Ho, was sollen wir tun?

194
00:21:33,928 --> 00:21:39,560
Wir müssen ruhig bleiben und
Seien Sie auf der Hut.

195
00:21:39,601 --> 00:21:44,436
Yien-pin, lass sie sich in deinem Zuhause verstecken.

196
00:21:44,472 --> 00:21:46,838
Herr Ho, was ist mit Ihnen...

197
00:21:50,478 --> 00:21:51,536
Herr Ho, Herr Ho.

198
00:21:51,579 --> 00:21:52,978
- Geh schnell, geh!
- Was ist mit dir?

199
00:21:53,014 --> 00:21:54,242
Beeil dich, schnell.

200
00:22:17,572 --> 00:22:19,437
Meister, schau!

201
00:22:19,474 --> 00:22:23,410
Bitte haben Sie Gnade...
Bitte sprechen Sie mit ihnen.

202
00:22:23,444 --> 00:22:26,436
Bitte bitten Sie sie, dies nicht zu tun...

203
00:22:26,481 --> 00:22:27,607
Ruhig!

204
00:22:29,918 --> 00:22:33,115
Befehl des Generals: Kein getrockneter Fisch.

205
00:22:33,154 --> 00:22:35,019
Dann...

206
00:22:35,056 --> 00:22:36,853
Welche Beziehung haben Sie zu Liu Yu-de?

207
00:22:36,891 --> 00:22:40,418
Er... er ist mein Sohn.

208
00:22:40,461 --> 00:22:41,792
Bring ihn hierher.

209
00:22:41,829 --> 00:22:46,198
Er ist nicht zu Hause...
Wofür willst du ihn?

210
00:22:46,234 --> 00:22:48,896
Wir haben in letzter Zeit viele Spione aufgedeckt.

211
00:22:48,937 --> 00:22:55,103
Einer ist Lehrer; ein anderer ist sein Schüler.

212
00:22:57,545 --> 00:22:59,410
Liu Yu-de ist ein Schüler dieser Schule.

213
00:22:59,447 --> 00:23:02,382
Wir werden ihn fangen und foltern!

214
00:23:02,417 --> 00:23:06,444
Meister, unser junger Meister wird nicht...

215
00:23:06,487 --> 00:23:07,852
Bitte haben Sie Gnade.

216
00:23:07,889 --> 00:23:10,153
Woher weißt du, dass er es nicht tun würde?

217
00:23:10,191 --> 00:23:12,489
Lass uns darüber reden.

218
00:23:18,399 --> 00:23:19,457
Pa...

219
00:23:19,500 --> 00:23:21,559
Yu-de, lauf schnell... Yu-de

220
00:23:21,602 --> 00:23:24,070
Junger Meister, lauf, lauf schnell,,,

221
00:23:24,105 --> 00:23:26,903
Lauf schnell, junger Meister.

222
00:23:26,941 --> 00:23:28,067
Du willst rebellieren?

223
00:23:28,109 --> 00:23:32,045
Yu-de, lauf schnell, lauf!

224
00:23:58,906 --> 00:24:02,205
Er ist unschuldig! Mein Sohn!

225
00:24:02,243 --> 00:24:04,711
Liu Yu-de, komm schnell hoch.

226
00:24:04,746 --> 00:24:07,806
Mein Sohn ist unschuldig, mein Sohn!

227
00:24:19,427 --> 00:24:20,621
Wechseln Sie sofort Ihre Kleidung.

228
00:24:20,661 --> 00:24:21,992
Ich...

229
00:24:22,030 --> 00:24:23,895
Alle werden Schuluniformen tragen
verhaftet.

230
00:24:23,931 --> 00:24:26,422
Ich frage mich, was mit meinem Zuhause passiert ist?

231
00:24:26,467 --> 00:24:27,729
Versuchen Sie zunächst, ein Versteck zu finden.

232
00:24:27,769 --> 00:24:29,498
Wir können es später herausfinden.

233
00:24:29,537 --> 00:24:30,868
Okay, lass uns jetzt gehen.

234
00:24:38,413 --> 00:24:39,539
Was ist mit meinem Zuhause passiert?

235
00:24:39,580 --> 00:24:42,140
Ihr Zuhause...

236
00:24:42,183 --> 00:24:43,980
Sag mir...

237
00:24:44,018 --> 00:24:47,385
Alle Häuser in der angrenzenden Straße...

238
00:24:47,422 --> 00:24:50,016
Ihr Zuhause wurde abgesperrt.

239
00:24:50,058 --> 00:24:51,548
Was ist mit meinem Vater?

240
00:25:13,081 --> 00:25:14,981
Pa...

241
00:25:15,016 --> 00:25:20,852
Sei nicht traurig. Bei mir ist es genauso.

242
00:25:25,193 --> 00:25:26,751
Ich wünschte, ich hätte Kung Fu gelernt.

243
00:25:26,794 --> 00:25:28,887
Anstatt zu studieren,

244
00:25:28,930 --> 00:25:33,390
Damit ich gegen sie kämpfen konnte.

245
00:25:33,434 --> 00:25:37,530
Studien lehren uns richtig von falsch.

246
00:25:37,572 --> 00:25:40,040
Was nützt das?

247
00:25:40,074 --> 00:25:42,634
Mit den Tataren können wir nicht vernünftig reden.

248
00:25:49,984 --> 00:25:52,384
Wir können nicht länger in dieser Stadt bleiben.

249
00:25:52,420 --> 00:25:55,184
Das Hauptquartier der Kampfsportarten ist...

250
00:25:55,223 --> 00:25:56,884
Shaolin-Tempel.

251
00:26:03,464 --> 00:26:04,761
Wir haben Glück, dass wir es geschafft haben.

252
00:26:06,467 --> 00:26:07,764
Lass uns gleich weitermachen.

253
00:26:16,611 --> 00:26:19,637
Haben Sie eine Gruppe Männer vorbeifahren sehen?

254
00:26:19,680 --> 00:26:23,878
Warum antwortest du mir nicht?

255
00:26:23,918 --> 00:26:28,082
Lass uns gehen!

256
00:26:43,871 --> 00:26:44,997
Steigen Sie ab und verfolgen Sie sie.

257
00:26:45,039 --> 00:26:46,165
Ja.

258
00:26:46,207 --> 00:26:48,767
Diese beiden müssen Verräter sein.

259
00:26:48,809 --> 00:26:51,744
Die einen schauen den Pferden zu, die anderen jagen.

260
00:26:51,779 --> 00:26:52,939
Ja.

261
00:27:02,456 --> 00:27:03,616
Beeil dich.

262
00:27:15,536 --> 00:27:16,730
Lass uns gehen.

263
00:27:37,391 --> 00:27:38,824
Liu Yu-de, besteig es.

264
00:27:38,859 --> 00:27:40,349
Liu Yu-de?

265
00:27:40,394 --> 00:27:44,626
Liu Yu-de, entkomme jetzt. Gehen!

266
00:27:44,665 --> 00:27:47,156
Lass ihn nicht entkommen.

267
00:28:02,216 --> 00:28:04,776
Liu Yu-de, viel Glück!

268
00:30:05,973 --> 00:30:09,033
Bitte gib mir etwas Wasser.

269
00:30:32,800 --> 00:30:34,700
Danke, Onkel.

270
00:30:34,735 --> 00:30:39,035
Wie weit ist es bis zum Shaolin-Tempel?

271
00:30:39,073 --> 00:30:42,634
Es ist nicht weit, nur den Berg hinauf.

272
00:30:42,676 --> 00:30:46,806
Aber es sieht so aus, als würdest du es nicht schaffen.

273
00:30:46,847 --> 00:30:51,011
Ich kann... auch wenn ich da kriechen muss!

274
00:30:56,023 --> 00:31:02,861
Hinsetzen. Ich glaube nicht, dass du das kannst.

275
00:31:05,733 --> 00:31:11,672
Ein paar Shaolin-Mönche kaufen
Essen hier jeden Tag.

276
00:31:11,705 --> 00:31:15,072
Ihr Einkaufswagen steht da drüben.

277
00:31:24,952 --> 00:31:28,115
Beeil dich...
Machen Sie es ordentlich und schnell.

278
00:31:31,192 --> 00:31:32,716
Los, los!

279
00:31:32,760 --> 00:31:37,163
- Warum ist es so schwer?
- Ja, ich weiß nicht warum.

280
00:31:37,198 --> 00:31:39,826
Gehen. Wer zu spät kommt, wird bestraft.

281
00:31:39,867 --> 00:31:41,767
Auf geht's, schnell!

282
00:31:44,538 --> 00:31:47,063
Drücken Sie fester, fester, los!

283
00:32:01,922 --> 00:32:05,483
Beeilen Sie sich, stellen Sie den Wagen dort ab.

284
00:32:05,526 --> 00:32:08,154
Kommt alle und helft mit.

285
00:32:08,195 --> 00:32:11,028
Warum stehst du da, komm her.

286
00:32:11,065 --> 00:32:14,000
Bring das in die Küche. Seien Sie schnell.

287
00:32:25,546 --> 00:32:26,945
Warum bist du so langsam? Beeil dich...

288
00:32:28,516 --> 00:32:30,780
- Beeilen Sie sich.
- Ja.

289
00:32:45,699 --> 00:32:47,929
Was ist los?

290
00:32:47,968 --> 00:32:49,026
Was macht dieser Mann da?

291
00:32:53,474 --> 00:32:55,635
Bleiben Sie ruhig, er kann noch gerettet werden.

292
00:32:55,676 --> 00:32:57,769
Bring ihn rein. Ich werde es dem Abt sagen.

293
00:34:08,415 --> 00:34:11,009
Sir, der Abt würde Sie gerne sehen.

294
00:34:11,051 --> 00:34:12,382
Danke schön.

295
00:34:12,419 --> 00:34:15,149
Dieser Tempel ist kein Heiligtum.

296
00:34:15,189 --> 00:34:17,157
Du bist gehässig und emotional.

297
00:34:17,191 --> 00:34:22,720
Ungeeignet, im Tempel zu bleiben.

298
00:34:22,763 --> 00:34:26,529
Du erholst dich, bitte geh bald.

299
00:34:32,873 --> 00:34:35,433
Es fiel mir so schwer, hierher zu kommen.

300
00:34:35,476 --> 00:34:37,034
Ich werde nicht gehen.

301
00:34:37,077 --> 00:34:39,705
Seien Sie nicht unhöflich.

302
00:34:39,747 --> 00:34:46,585
Prächtig. Wir glauben an das Schicksal...

303
00:34:46,620 --> 00:34:50,818
Und wir glauben, dass das Schicksal es getan hat
hat dich hierher gebracht.

304
00:34:50,858 --> 00:34:55,693
Bruder, du darfst keinen Vorrang haben.

305
00:34:55,729 --> 00:35:01,565
Er kam hier im Koma an.

306
00:35:01,602 --> 00:35:03,866
Bin aber nach Tagen aufgewacht.

307
00:35:03,904 --> 00:35:06,873
Beharrlichkeit gegenüber dem Buddhismus.

308
00:35:06,907 --> 00:35:09,137
Gewährleistet seine Aufnahme.

309
00:35:09,176 --> 00:35:13,806
Dharma kam auch im Osten

310
00:35:13,847 --> 00:35:17,647
Mit solcher Ausdauer.

311
00:35:17,685 --> 00:35:23,089
Und legte den Grundstein für Shaolin.

312
00:35:23,123 --> 00:35:30,427
Was ist eure Meinung, Brüder?

313
00:35:30,464 --> 00:35:33,695
Du hast recht, Bruder.

314
00:35:36,804 --> 00:35:38,101
Danke, Abt.

315
00:36:24,852 --> 00:36:25,876
Guten Morgen, Sir.

316
00:36:30,390 --> 00:36:31,618
- Guten Morgen, Sir.
- Morgen.

317
00:36:34,194 --> 00:36:35,183
- Guten Morgen, Sir.
- Morgen.

318
00:36:46,440 --> 00:36:49,000
San Ta, San Ta.

319
00:36:49,042 --> 00:36:51,135
Guten Morgen, Sir.

320
00:36:51,178 --> 00:36:55,740
Wie lange bist du schon hier?

321
00:36:55,783 --> 00:36:58,183
Über ein Jahr.

322
00:36:58,218 --> 00:37:01,710
Können Sie das Elend nicht ertragen?

323
00:37:01,755 --> 00:37:04,986
Nein, das nicht, aber...

324
00:37:07,394 --> 00:37:10,955
Verstecke nichts vor dem Buddha.

325
00:37:10,998 --> 00:37:16,937
Bevor ich hierher kam, hörte ich es

326
00:37:16,970 --> 00:37:18,631
Shaolin ist das Hauptquartier des Kung Fu.

327
00:37:18,672 --> 00:37:22,870
Aber im vergangenen Jahr
Ich habe nur gereinigt.

328
00:37:22,910 --> 00:37:25,401
Ich habe kein Kung-Fu gesehen.

329
00:37:25,445 --> 00:37:29,142
Sie können Kung Fu lernen, wenn Sie möchten.

330
00:37:29,183 --> 00:37:32,050
Solange er möchte, kann jeder Mönch...

331
00:37:32,085 --> 00:37:35,987
Kann von den Kammern lernen.

332
00:37:36,023 --> 00:37:40,050
Wenn Sie es uns nicht sagen, wer würde es wissen?

333
00:37:40,093 --> 00:37:44,962
Warum willst du Kung Fu lernen?

334
00:37:44,998 --> 00:37:47,398
Ehrlich gesagt, Sir.

335
00:37:47,434 --> 00:37:50,892
Bevor ich hierher kam, habe ich die Menschen gesehen

336
00:37:50,938 --> 00:37:53,372
Unterdrückt durch tyrannische Herrschaft.

337
00:37:53,407 --> 00:37:57,400
Wenn sie Kung-Fu lernen könnten.

338
00:37:57,444 --> 00:38:00,106
Sie konnten sich verteidigen.

339
00:38:00,147 --> 00:38:01,978
Und Feinde bekämpfen. Deshalb...

340
00:38:04,017 --> 00:38:05,678
Gut, gut.

341
00:38:08,055 --> 00:38:09,955
San Ta.

342
00:38:09,990 --> 00:38:15,326
Buddhisten sollten solche Gedanken nicht ertragen.

343
00:38:15,362 --> 00:38:18,593
Erwähne es nicht noch einmal!

344
00:38:18,632 --> 00:38:20,998
Ich werde einen solchen Wunsch nicht aufgeben.

345
00:38:21,034 --> 00:38:24,333
Was auch immer das Ergebnis sein mag,
Ich werde es nicht wagen, mich zu beschweren.

346
00:38:24,371 --> 00:38:26,862
Herr.

347
00:38:26,907 --> 00:38:30,866
Kann ich trotzdem Kung Fu lernen?

348
00:38:30,911 --> 00:38:33,402
Im Shaolin gibt es Kammern.

349
00:38:33,447 --> 00:38:34,778
Welche Kammer möchten Sie?
beginnen mit?

350
00:38:34,815 --> 00:38:39,411
Welches ist das fortschrittlichste?

351
00:38:39,453 --> 00:38:41,148
Natürlich die oberste Kammer!

352
00:38:41,188 --> 00:38:43,418
Dann fange ich von oben an.

353
00:38:45,525 --> 00:38:46,617
Obere Kammer

354
00:39:38,078 --> 00:39:39,636
Herr.

355
00:39:39,680 --> 00:39:41,045
Siehe, der Buddha sagt:

356
00:39:41,081 --> 00:39:44,448
Leere ist die ewige Fünf.

357
00:39:44,484 --> 00:39:46,782
Kein Anblick, kein Ton, kein Geruch, kein Geschmack, kein Sinn.

358
00:39:47,788 --> 00:39:50,450
Die fünf Geschmacksrichtungen trüben den Geschmack.

359
00:39:50,490 --> 00:39:56,019
Die fünf Töne betäuben das Ohr.

360
00:39:56,063 --> 00:40:00,932
Die fünf Farben blenden das Auge.

361
00:40:00,968 --> 00:40:04,495
Es ist auch nicht zu sehen.

362
00:40:04,538 --> 00:40:07,701
Aber es wird nicht vergehen.

363
00:40:07,741 --> 00:40:09,641
Eins zu sein ist ewig.

364
00:40:09,676 --> 00:40:15,478
Aber alles wird zu dir kommen.

365
00:40:15,515 --> 00:40:18,814
Ohne Weisheit... ohne...

366
00:40:18,852 --> 00:40:22,413
Geh!

367
00:40:22,456 --> 00:40:26,950
Keine Weisheit, kein Gewinn.

368
00:40:26,994 --> 00:40:29,394
Das Gewinnen ist nicht kontinuierlich.

369
00:40:29,429 --> 00:40:35,595
Alle Männer werden zu mir kommen?

370
00:40:35,635 --> 00:40:38,195
Denn dort liegt Ruhe

371
00:40:38,238 --> 00:40:41,173
Und Glück und Frieden

372
00:40:41,208 --> 00:40:43,142
Es ist unsichtbar und unhörbar

373
00:40:43,176 --> 00:40:45,167
Und es ist unerschöpflich.

374
00:40:45,212 --> 00:40:47,442
Kannst du den Klang der Glocken hören?

375
00:40:47,481 --> 00:40:53,147
Das Herz ist ruhig. Wir hören nichts.

376
00:41:01,061 --> 00:41:05,498
Wie oft rezitieren Sie die Sutras?

377
00:41:05,532 --> 00:41:08,467
Ich... ich...

378
00:41:08,502 --> 00:41:11,369
Geh weg!

379
00:41:11,405 --> 00:41:13,464
Sir, ich bin gekommen, um Kampfkunst zu lernen.

380
00:41:13,507 --> 00:41:16,442
Aussteigen!

381
00:41:24,017 --> 00:41:27,077
Hier lernt niemand Kampfkunst.

382
00:41:27,120 --> 00:41:31,523
Dies ist das am weitesten fortgeschrittene Feld.

383
00:41:31,558 --> 00:41:33,423
Du wirst es nicht verstehen.

384
00:41:33,460 --> 00:41:37,988
Ich bin bereit, ganz unten anzufangen.

385
00:41:38,165 --> 00:41:42,261
Esszimmer für die 35. Kammer

386
00:42:22,476 --> 00:42:26,412
Überqueren Sie den Teich, um in den Speisesaal zu gelangen.

387
00:42:26,446 --> 00:42:27,708
Ja.

388
00:42:34,421 --> 00:42:36,753
Bruder, das ist die 35. Kammer?

389
00:42:36,790 --> 00:42:39,520
Den Mund halten. Wer zu spät kommt, verhungert.

390
00:43:07,020 --> 00:43:12,925
Ein reiner Körper ist leicht, Schritte stabil,
Haltung ist fest.

391
00:43:12,959 --> 00:43:16,759
Betreten Sie die Halle nicht, wenn Sie schmutzig sind.

392
00:44:53,126 --> 00:44:55,651
Wie können Sie es wagen, diesen Speisesaal zu betreten?

393
00:44:55,695 --> 00:44:57,925
Sir, ich möchte...

394
00:44:57,964 --> 00:44:58,931
Haben Sie Reisbrei?

395
00:45:05,038 --> 00:45:06,403
Komm mit mir.

396
00:45:23,957 --> 00:45:25,151
Stellen Sie sich auf das Holz.

397
00:45:27,193 --> 00:45:28,592
Springen.

398
00:45:32,799 --> 00:45:34,096
Umdrehen!

399
00:45:38,138 --> 00:45:39,503
Essen!

400
00:46:07,834 --> 00:46:09,995
Steh auf, du bist hoffnungslos.

401
00:46:10,036 --> 00:46:12,561
Reinigen Sie alle Töpferwaren und Bestecke.

402
00:47:03,089 --> 00:47:07,423
Die Mauer ist niedrig, die Kraft Buddhas ist hoch.

403
00:47:07,460 --> 00:47:10,691
Er ist hineingefallen.

404
00:47:14,167 --> 00:47:16,567
Lachen Sie nicht, er ist nur ein Neuling.

405
00:47:19,572 --> 00:47:21,369
- Betreten Sie den Speisesaal.
- Ja.

406
00:48:54,400 --> 00:48:55,958
San Ta, du bist großartig...

407
00:49:29,402 --> 00:49:32,963
Konzentrieren. Du wirst einen Weg finden.

408
00:49:33,006 --> 00:49:36,567
Üben Sie Tag und Nacht weiter. Gehen!

409
00:50:05,705 --> 00:50:07,400
Stoppen!

410
00:50:10,810 --> 00:50:14,769
Holz verweht, sein Auftrieb ist begrenzt.

411
00:50:14,814 --> 00:50:20,514
Je stärker Sie treten, desto schneller sinkt es.

412
00:50:22,522 --> 00:50:24,456
- San Ta.
- Ja.

413
00:50:24,490 --> 00:50:27,015
Werfen Sie den Teller kräftig ins Wasser.

414
00:50:32,932 --> 00:50:35,833
Die Platte versinkt im Wasser.

415
00:50:35,868 --> 00:50:40,669
Genau wie das Holz, auf das du getreten bist.

416
00:50:51,517 --> 00:50:56,011
Ich halte die Platte in Bewegung und im Gleichgewicht.

417
00:50:56,055 --> 00:51:01,891
Kraft bringt dich voran, Festigkeit
bringt den Körper ins Gleichgewicht.

418
00:51:01,928 --> 00:51:03,725
Einheitlichkeit des Geistes.

419
00:51:03,763 --> 00:51:06,357
Konzentriert die Kraft.

420
00:51:06,399 --> 00:51:09,596
Diesen Punkt müssen Sie im Hinterkopf behalten.

421
00:51:30,823 --> 00:51:34,816
Kraft, Gleichgewicht, Geschwindigkeit.

422
00:52:37,190 --> 00:52:41,217
Kraft, Gleichgewicht, Geschwindigkeit.
Rechts.

423
00:52:42,929 --> 00:52:44,590
Herr, ich...

424
00:52:44,630 --> 00:52:46,427
Los!

425
00:52:47,200 --> 00:52:51,432
Ich bitte dich, es mir beizubringen, Meister.

426
00:52:54,507 --> 00:52:57,567
Der Schwerpunkt der 34. Kammer liegt auf der Ausbildung
Stärke der Arme.

427
00:52:57,610 --> 00:53:03,981
Faust, Handfläche, Messer, Schwert, Stange, Speer.

428
00:53:04,016 --> 00:53:07,452
Alles hängt von der Stärke des Arms ab. Schauen Sie...

429
00:53:13,493 --> 00:53:15,518
Dies ist der grundlegende Prozess.

430
00:53:15,561 --> 00:53:18,724
Tragen Sie das Wasser den Hang hinauf.

431
00:53:18,765 --> 00:53:24,362
Gießen Sie es nach unten, damit es weiter fließt.

432
00:53:24,403 --> 00:53:31,468
Denken Sie daran, dass die Arme gerade sein müssen.

433
00:53:32,979 --> 00:53:36,437
Sie sollten jeden Tag Wasser dabei haben.

434
00:53:36,482 --> 00:53:38,473
Zum Aufbau der Armkraft. Geh jetzt.

435
00:53:38,518 --> 00:53:39,644
Ja.

436
00:55:34,834 --> 00:55:39,203
Ich hätte nicht gedacht, dass du es so schnell schaffen würdest.

437
00:55:44,610 --> 00:55:49,638
Helfen Sie anderen nicht, wenn sie üben.

438
00:55:49,682 --> 00:55:52,651
Es wird sie nur ruinieren.

439
00:55:52,685 --> 00:55:54,016
Ja.

440
00:55:54,053 --> 00:55:58,820
Sie haben gegen unsere Regel verstoßen. Verlassen...

441
00:55:58,858 --> 00:56:00,382
Herr...

442
00:56:00,426 --> 00:56:03,987
Gehen Sie zur 33. Kammer.

443
00:56:07,166 --> 00:56:08,690
Vielen Dank, Herr.

444
00:56:08,868 --> 00:56:12,395
Diese Kammer ist vergleichsweise einfacher.

445
00:56:12,438 --> 00:56:15,874
Immer wenn du hörst, wie ich auf das Holz klopfe.

446
00:56:15,908 --> 00:56:20,436
Schlagen Sie den Gong.

447
00:56:25,885 --> 00:56:29,150
Sir, ich bin hier, um Kung Fu zu lernen, nicht...

448
00:56:29,188 --> 00:56:34,387
Machen Sie die Bambusstangen nicht klein.
Ji Wei.

449
00:56:34,427 --> 00:56:35,451
Ja.

450
00:56:43,002 --> 00:56:45,368
Der Hammer wiegt Katzen.

451
00:56:45,404 --> 00:56:48,134
Es ist in eine 12-Fuß-Stange eingebaut.

452
00:56:48,174 --> 00:56:50,938
Mit einer fußlangen Stange,
Hammer wiegt Katzen.

453
00:56:50,977 --> 00:56:55,471
Mit ausgefahrener Stange
es wiegt jetzt Catties.

454
00:56:55,514 --> 00:56:59,416
Wie viel können Ihre Handgelenke aushalten?

455
00:56:59,452 --> 00:57:02,387
Ich bin bereit, es zu versuchen.

456
00:57:19,939 --> 00:57:23,375
Fügen Sie weitere Füße hinzu.

457
00:57:33,986 --> 00:57:35,419
Bereit...

458
00:58:21,901 --> 00:58:23,425
Übe weiter.

459
01:00:56,222 --> 01:00:57,814
Mein Respekt gilt dem Abt.

460
01:00:57,856 --> 01:01:02,987
Du hast den Wrist Room verlassen?

461
01:01:03,028 --> 01:01:07,658
Ja, der Aufseher sagte, ich könnte gehen.

462
01:01:07,700 --> 01:01:12,034
Gut. Ab heute...

463
01:01:12,071 --> 01:01:13,902
Als Belohnung für Ihren Fleiß.

464
01:01:13,939 --> 01:01:20,071
Sie sind für den Sutra-Raum verantwortlich.

465
01:01:20,112 --> 01:01:21,807
Danke, Abt.

466
01:01:35,828 --> 01:01:41,027
Bruder, San Ta ist ehrgeizig.

467
01:01:41,066 --> 01:01:43,398
Er ist nicht wie unsere buddhistischen Brüder.

468
01:01:43,435 --> 01:01:49,965
Es ist friedlich hier in diesem Tempel.

469
01:01:50,009 --> 01:01:53,843
Doch draußen ist es turbulent.

470
01:01:53,879 --> 01:01:57,872
Vielleicht brauchen wir jemanden wie ihn.

471
01:02:09,194 --> 01:02:11,890
Bitte führen Sie mich, Sir.

472
01:02:17,703 --> 01:02:22,163
Stellen Sie sich zwischen die beiden brennenden Räucherstäbchen.

473
01:02:22,207 --> 01:02:23,504
Ja.

474
01:02:35,854 --> 01:02:38,152
Jeder, der Kampfsport betreibt...

475
01:02:38,190 --> 01:02:45,096
Muss scharfsichtig sein.
Beobachte die Flamme.

476
01:02:58,577 --> 01:03:01,637
Wenn die Flamme oszilliert ...

477
01:03:01,680 --> 01:03:04,740
Deine Augen sollten folgen.

478
01:03:04,783 --> 01:03:08,651
Aber denken Sie daran,

479
01:03:08,687 --> 01:03:13,647
Dein Kopf darf sich nicht bewegen.

480
01:03:16,829 --> 01:03:18,456
Start.

481
01:04:26,899 --> 01:04:32,064
Ich habe dir gesagt, dass du deinen Kopf nicht bewegen sollst.
Wieder.

482
01:04:57,029 --> 01:05:01,056
Richtig, das Ziel ist verschwunden.

483
01:05:01,099 --> 01:05:04,865
Aber trotzdem sollten sich die Augen nicht bewegen.

484
01:05:08,440 --> 01:05:14,640
Die Augen seien hell, die Gliedmaßen beweglich.

485
01:05:14,680 --> 01:05:19,140
Dies ist der richtige Weg.

486
01:05:19,184 --> 01:05:20,481
Ja.

487
01:05:24,923 --> 01:05:26,982
Umdrehen.

488
01:05:50,749 --> 01:05:55,482
San Ta, triff die reflektierenden Stangen.

489
01:06:48,807 --> 01:06:54,609
Du bist mein hervorragendster Schüler.

490
01:06:56,214 --> 01:06:58,307
Vielen Dank, Herr.

491
01:06:58,483 --> 01:07:00,974
Hauptkammer.

492
01:07:33,685 --> 01:07:35,414
Weiter

493
01:07:48,467 --> 01:07:50,458
Senken Sie Ihren Kopf nicht. Aufstehen.

494
01:07:52,437 --> 01:07:53,165
Hände auf deiner Taille.

495
01:07:53,205 --> 01:07:55,400
Schlagen Sie mit dem Kopf auf die Sandsäcke.

496
01:07:55,440 --> 01:07:57,169
Dann räuchern Sie vor dem Buddha.

497
01:07:57,209 --> 01:07:58,506
Ja.

498
01:08:17,362 --> 01:08:18,386
Wieder.

499
01:08:29,875 --> 01:08:31,103
Aufstehen.

500
01:08:31,143 --> 01:08:33,077
Herr, ich...

501
01:08:33,111 --> 01:08:37,343
So bald zusammenbrechen? Steh jetzt auf.

502
01:08:37,382 --> 01:08:39,646
Weitermachen. Mach weiter.

503
01:09:15,053 --> 01:09:16,384
Herr.

504
01:09:16,421 --> 01:09:19,879
San Ta.
Wäre da nicht die jahrelange harte Arbeit?

505
01:09:19,925 --> 01:09:23,986
Möglicherweise machen Sie nicht einmal einen Schritt
in diese Gasse.

506
01:09:24,029 --> 01:09:28,659
San Ta, der Kopf ist das Wichtigste.

507
01:09:28,700 --> 01:09:32,397
Und die letzte Phase der Ausbildung.

508
01:09:32,437 --> 01:09:34,496
Nachdem ich es durchgegangen bin,

509
01:09:34,539 --> 01:09:37,406
Sie können Kämpfe und Waffen lernen.

510
01:09:44,082 --> 01:09:45,379
Biete den Weihrauch an.

511
01:09:53,458 --> 01:09:56,484
Nutze deine Kraft, um es zu treffen. Aufstehen!

512
01:09:56,528 --> 01:10:01,488
Komm schon, steh auf!

513
01:10:36,535 --> 01:10:38,025
Du hast einen neuen Rekord aufgestellt.

514
01:10:39,137 --> 01:10:44,575
Sie haben die Grundkenntnisse erworben...

515
01:10:44,609 --> 01:10:48,511
Von den Kammern in Monaten.

516
01:10:48,547 --> 01:10:50,777
Ohne die Lehrer schaffe ich es nicht.

517
01:10:50,816 --> 01:10:57,221
Sie können jetzt Boxen üben...

518
01:10:57,255 --> 01:11:01,191
Messer, Schlagstock und andere Fähigkeiten.

519
01:11:01,226 --> 01:11:02,989
Ja.

520
01:11:03,028 --> 01:11:05,462
Justizbeamter.

521
01:11:05,497 --> 01:11:09,695
Ich werde ihn zum Leiter des Dharma-Hauses machen.

522
01:11:15,407 --> 01:11:17,773
San Ta, grüße diese beiden Äbte.

523
01:11:17,809 --> 01:11:19,470
Ja.

524
01:11:54,546 --> 01:11:55,843
Stoppen!

525
01:12:11,696 --> 01:12:12,754
Weitermachen!

526
01:13:13,825 --> 01:13:14,849
San Ta!

527
01:13:21,499 --> 01:13:25,492
Beinkammer.

528
01:13:41,219 --> 01:13:42,516
Herr.

529
01:13:42,554 --> 01:13:47,514
San Ta, nicht schlecht, nicht schlecht.

530
01:13:51,763 --> 01:13:52,821
Schwertkammer.

531
01:15:50,415 --> 01:15:51,609
Drehen Sie sich schneller um.

532
01:17:09,160 --> 01:17:10,991
Guter Kerl.

533
01:17:29,047 --> 01:17:30,639
San Ta.

534
01:17:44,462 --> 01:17:50,128
San Ta, das ist lobenswert von dir.

535
01:17:50,168 --> 01:17:52,363
Um das Kung-Fu aller Kammern zu meistern ...

536
01:17:52,403 --> 01:17:55,839
In nur wenigen Jahren.

537
01:17:55,873 --> 01:18:01,470
Jetzt mache ich Sie zum stellvertretenden Aufseher von...

538
01:18:01,512 --> 01:18:03,980
Eine der Kammern.

539
01:18:04,015 --> 01:18:09,817
Bruder, San Tas Posten ist hoch genug.

540
01:18:09,854 --> 01:18:12,049
Er wurde seit Jahren mehrmals befördert.

541
01:18:12,090 --> 01:18:15,423
Mit seinem gegenwärtigen Können,

542
01:18:15,460 --> 01:18:18,952
Er ist zum stellvertretenden Aufseher qualifiziert.

543
01:18:18,997 --> 01:18:23,024
Shaolin-Künste gibt es schon seit Jahren.

544
01:18:23,067 --> 01:18:25,433
Wir dürfen keine voreilige Entscheidung treffen.

545
01:18:25,470 --> 01:18:30,806
- Was denken Sie?
- Meiner Meinung nach...

546
01:18:30,842 --> 01:18:33,140
Lass ihn mit jeder Waffe gegen mich kämpfen.

547
01:18:33,177 --> 01:18:37,978
Wenn er gewinnt, kann er ein Aufseher sein.

548
01:18:38,016 --> 01:18:40,450
Du hast gehört, was er gesagt hat.

549
01:18:40,485 --> 01:18:44,922
Du hast gehört, was er gesagt hat.

550
01:18:44,956 --> 01:18:47,481
Was denken Sie?

551
01:18:47,525 --> 01:18:49,857
Ich wage es nicht.

552
01:18:49,894 --> 01:18:55,457
Es ist meine Idee. Wenn Sie gewinnen...

553
01:18:55,500 --> 01:18:59,596
Sie können jede Kammer übernehmen.

554
01:18:59,637 --> 01:19:03,403
Dann entschuldigen Sie, Sir.

555
01:19:30,968 --> 01:19:31,957
Achtung.

556
01:20:11,909 --> 01:20:14,434
Vielen Dank, Herr. Ich habe verloren.

557
01:20:18,583 --> 01:20:20,414
Du kannst mich jederzeit herausfordern.

558
01:22:11,662 --> 01:22:14,529
Wie oft habe ich dich angetippt?

559
01:22:14,565 --> 01:22:15,589
17 Mal.

560
01:22:15,633 --> 01:22:19,660
Ich hätte dich mit der Klinge verletzen können.

561
01:22:25,510 --> 01:22:27,171
Sie haben Recht.

562
01:22:27,211 --> 01:22:31,147
Ich werde meine Praxis weiterführen.

563
01:22:36,687 --> 01:22:40,953
Bruder, ich glaube, er wird nie gewinnen.

564
01:22:40,992 --> 01:22:43,620
Nicht unbedingt.

565
01:24:14,919 --> 01:24:16,784
Welche Waffe benutzt San Ta?

566
01:24:16,821 --> 01:24:21,087
Ein dreigelenkiger Stock wurde erfunden
allein.

567
01:24:57,995 --> 01:25:00,088
Gut, dieser Schlag war nicht schlimm.

568
01:25:02,733 --> 01:25:03,722
Mach weiter!

569
01:25:09,373 --> 01:25:10,738
Sir, geht es Ihnen gut?

570
01:25:10,775 --> 01:25:14,074
San Ta, ich habe immer noch meine Waffen.

571
01:25:46,210 --> 01:25:47,734
Verzeihung.

572
01:25:47,778 --> 01:25:51,373
Abt,

573
01:25:51,415 --> 01:25:54,441
San Ta kann die Leitung übernehmen
jede Kammer.

574
01:25:54,485 --> 01:26:00,446
San Ta, du kannst wählen
die Verantwortung übernehmen...

575
01:26:00,491 --> 01:26:06,452
Alle Kammern außer...

576
01:26:06,497 --> 01:26:07,862
Die oberste Kammer.
Dein Buddhismus...

577
01:26:07,898 --> 01:26:10,526
Die Verwirklichung ist nicht weit genug fortgeschritten.

578
01:26:10,568 --> 01:26:11,865
Abt,

579
01:26:11,902 --> 01:26:14,097
Ich habe mich noch nicht entschieden.

580
01:26:14,138 --> 01:26:18,370
Egal. Ich gebe dir drei Tage.

581
01:26:18,409 --> 01:26:20,536
Danke, Abt.

582
01:26:21,512 --> 01:26:25,039
Im Shaolin gibt es nur 35 Kammern.

583
01:26:25,082 --> 01:26:26,777
Es gibt keine 36. Kammer.

584
01:26:26,817 --> 01:26:31,880
Ich weiß. Ich würde es gerne erstellen...

585
01:26:31,922 --> 01:26:34,356
Diese 36. Kammer ist...

586
01:26:34,391 --> 01:26:36,723
Schade um die Shaolin-Kampfkunst...

587
01:26:36,761 --> 01:26:39,889
Ist ausschließlich auf den Tempel beschränkt.

588
01:26:39,930 --> 01:26:44,390
Es sollte allen umfassend vermittelt werden.

589
01:26:44,435 --> 01:26:48,496
Das ist meine Idee für die neue Kammer.

590
01:26:48,539 --> 01:26:52,475
Laien Kampfkunst beibringen.

591
01:26:57,047 --> 01:27:00,414
Wir mischen uns nicht in weltliche Angelegenheiten ein.

592
01:27:00,451 --> 01:27:04,114
Auch weltliche Schüler nehmen wir nicht auf.

593
01:27:04,155 --> 01:27:06,783
Vergiss es.

594
01:27:06,824 --> 01:27:08,951
Abt, das wirkt sich auf die Weitergabe aus...

595
01:27:08,993 --> 01:27:10,324
Von den Shaolin-Kampfkünsten bis zur Nachwelt.

596
01:27:10,361 --> 01:27:12,829
Bitte lassen Sie mich vielversprechende junge Menschen einschreiben.

597
01:27:12,863 --> 01:27:14,626
Und trainiere sie in der 36. Kammer.

598
01:27:14,665 --> 01:27:17,133
Unsinn, wie kannst du es wagen, etwas zu erwidern?

599
01:27:24,108 --> 01:27:25,632
Ich habe nicht vor...

600
01:27:25,676 --> 01:27:28,611
- Halt die Klappe!
- Ich muss Sie bitten, es sich noch einmal zu überlegen, Abt.

601
01:27:28,646 --> 01:27:30,375
Justizbeamter.

602
01:27:30,414 --> 01:27:31,005
Ja.

603
01:27:31,048 --> 01:27:38,580
Unser Schüler San Ta sollte bestraft werden.

604
01:27:38,622 --> 01:27:40,783
Ja.

605
01:27:44,428 --> 01:27:46,658
San Ta, du hast gegen unsere Regel verstoßen.

606
01:27:46,697 --> 01:27:50,428
Sie müssen Beiträge einsammeln.

607
01:27:50,467 --> 01:27:52,935
Geben Sie es nicht zurück, es sei denn, das Buch ist voll.

608
01:27:52,970 --> 01:27:58,840
Ja. Abt, ich verdiene Strafe.

609
01:27:58,876 --> 01:28:03,506
Abreise morgen früh.

610
01:28:31,442 --> 01:28:32,875
Chiang Tai

611
01:28:49,393 --> 01:28:54,387
Du möchtest für Chiang Tai beten?

612
01:28:54,431 --> 01:28:56,092
Sie sind alle gestorben.

613
01:28:56,133 --> 01:28:59,034
Sie wurden auf dem Ostfriedhof beigesetzt.

614
01:28:59,069 --> 01:29:02,061
Gehen Sie dorthin und beten Sie für sie.

615
01:29:13,417 --> 01:29:17,649
Onkel Wei, mögest du in Frieden ruhen.
Wir werden...

616
01:29:17,688 --> 01:29:21,715
Schließe deine Mission ab und stelle sie wieder her
die Ming-Regel.

617
01:29:21,759 --> 01:29:22,783
Hung Hsi-kuan.

618
01:29:22,826 --> 01:29:24,657
Hung Hsi-kuan, ich wusste, dass du hier sein würdest
um deine Komplizen zu begraben.

619
01:29:24,695 --> 01:29:25,753
Laufen!

620
01:29:25,796 --> 01:29:26,785
Gehen!

621
01:29:29,934 --> 01:29:31,834
Versuchen Sie, zu entkommen.

622
01:29:31,869 --> 01:29:38,798
Gut! Ich werde euch einen nach dem anderen töten.

623
01:29:38,842 --> 01:29:42,369
Probieren Sie es einfach aus.

624
01:30:27,992 --> 01:30:30,483
Tang San-yao, du bist so bösartig.

625
01:30:30,527 --> 01:30:32,995
Dein Laster wird bestraft.

626
01:30:33,030 --> 01:30:35,430
Schnell, verdammter Mönch.

627
01:30:35,466 --> 01:30:37,434
Meister, bitte halten Sie sich da raus.

628
01:30:37,468 --> 01:30:39,026
Sie sind also ein Komplize.

629
01:30:46,443 --> 01:30:49,810
Tang San-yao, erinnere dich an die Zeit vor Jahren,

630
01:30:49,847 --> 01:30:52,111
Du hast meine Schule beschlagnahmt
und mein Shop.

631
01:30:52,149 --> 01:30:53,514
Und meine ganze Familie töten?

632
01:30:57,121 --> 01:31:00,454
Du bist Liu Yu-de, ein Flüchtling! Hol ihn dir.

633
01:31:05,596 --> 01:31:06,893
Geh und hilf deinen Brüdern.

634
01:31:06,930 --> 01:31:08,090
Okay!

635
01:32:46,497 --> 01:32:49,955
Du bist Buddhist, sei barmherzig.

636
01:32:50,000 --> 01:32:53,163
Sogar Buddha muss das Böse besiegen.

637
01:32:53,203 --> 01:32:55,671
Ein Mönch sollte nicht töten.

638
01:32:55,706 --> 01:32:58,038
Ein Mönch kann das nicht, aber ich kann es. Ich werde es tun!

639
01:33:04,181 --> 01:33:07,844
Tang San-yao, du hast meine Männer getötet.

640
01:33:07,885 --> 01:33:09,944
Ich werde dich 1.000 Mal erstechen!

641
01:33:14,658 --> 01:33:17,786
Amitabha Buddha.

642
01:33:27,037 --> 01:33:31,064
Gott sei Dank. Heute sind unsere Märtyrer...

643
01:33:31,108 --> 01:33:34,737
Ich kann sehen, wie du hier tot liegst.

644
01:33:36,914 --> 01:33:41,078
Meister, ich möchte Kampfkunst lernen.

645
01:33:41,118 --> 01:33:42,881
Bitte akzeptieren Sie mich als Ihren Schüler.

646
01:33:46,089 --> 01:33:50,549
Gut. Ich komme aus Shaolin.

647
01:33:50,594 --> 01:33:52,994
Um vielversprechende junge Leute anzuwerben.

648
01:33:53,030 --> 01:33:56,727
Hsi-kuan, ist Tien Ta noch in Canton?

649
01:33:56,767 --> 01:33:58,132
Ja.

650
01:33:58,168 --> 01:34:03,834
Seine Hand ist mit Hans Blut befleckt.

651
01:34:03,874 --> 01:34:10,473
Wir müssen ihn um jeden Preis beseitigen.

652
01:34:12,416 --> 01:34:14,350
Wir werden gut planen.

653
01:34:14,384 --> 01:34:16,682
Finden Sie zuerst ein Versteck.

654
01:34:16,720 --> 01:34:18,153
Handeln Sie nicht vorschnell.

655
01:34:18,188 --> 01:34:21,988
Kennen Sie andere heißblütige Jugendliche?

656
01:34:22,025 --> 01:34:26,655
Ja, Tung Qian-jin ist ein anderer.

657
01:34:26,730 --> 01:34:31,531
Tung Qian-jin, Befehl des Kommandanten.

658
01:34:31,568 --> 01:34:33,433
Machen Sie eine Menge Räder.

659
01:34:41,612 --> 01:34:43,603
Liefern Sie sie innerhalb eines Monats.

660
01:34:43,647 --> 01:34:45,706
Ich kann nicht, es wird ein Jahr dauern.

661
01:34:45,749 --> 01:34:48,513
Ein Jahr? Weisen Sie mich ab?

662
01:34:52,222 --> 01:34:57,922
Willst du dich den Toten anschließen?

663
01:34:57,961 --> 01:35:00,156
Willst du meine Hilfe?

664
01:35:02,466 --> 01:35:04,434
Ich werde dir beibringen, klüger zu sein.

665
01:35:11,074 --> 01:35:11,972
Verprügel ihn!

666
01:35:24,888 --> 01:35:27,379
Wirst du es tun oder nicht?

667
01:35:27,424 --> 01:35:28,789
Nicht über meine Leiche.

668
01:36:33,457 --> 01:36:35,652
Es ist besser, den Schaft zu verwenden.

669
01:37:07,090 --> 01:37:10,321
Helfen!

670
01:37:10,360 --> 01:37:13,386
Möchten Sie die Räder trotzdem anfertigen lassen?

671
01:37:13,430 --> 01:37:14,829
Nein, nein!

672
01:37:14,865 --> 01:37:16,526
Verdammt!

673
01:37:16,566 --> 01:37:18,500
Gut! Gut!

674
01:37:24,141 --> 01:37:26,166
Meister, Meister!

675
01:37:35,986 --> 01:37:41,356
Meister... Lass mich dir folgen.

676
01:37:41,391 --> 01:37:43,985
Warum?

677
01:37:44,027 --> 01:37:46,791
Ich bewundere dich. Bitte akzeptiere mich
als dein Schüler.

678
01:37:46,830 --> 01:37:48,388
Bitte nehmen Sie mich als Ihren Schüler auf.

679
01:37:48,432 --> 01:37:52,391
Tung Qian-jin, was ist los mit dir?

680
01:37:52,436 --> 01:37:54,597
Sie sagten, Sie würden sich niemandem unterwerfen.

681
01:37:54,638 --> 01:37:58,472
Und wird sogar die Götter herausfordern?

682
01:37:58,508 --> 01:38:01,966
Warum verneigst du dich jetzt vor einem Mönch?

683
01:38:02,979 --> 01:38:05,106
Was weißt du?
Er ist kein Mönch.

684
01:38:05,148 --> 01:38:08,584
Er ist ein Bodhisattva.

685
01:38:08,618 --> 01:38:10,108
Er sagte nur ein paar Worte.

686
01:38:10,153 --> 01:38:14,055
Und ich habe die Tataren verscheucht.

687
01:38:14,090 --> 01:38:19,084
Er ist also ein lebender Bodhisattva?

688
01:38:19,129 --> 01:38:24,465
Ich bin nur ein Mönch aus dem Shaolin-Tempel.

689
01:38:24,501 --> 01:38:29,029
Ich habe dir beigebracht, direkte Konflikte zu vermeiden.

690
01:38:29,072 --> 01:38:34,100
Sie haben Kung Fu gelernt, Sie nicht.

691
01:38:34,144 --> 01:38:37,807
Der Einsatz einer schweren Waffe verlangsamt Sie.

692
01:38:37,848 --> 01:38:39,679
Und benachteiligt Sie.

693
01:38:39,716 --> 01:38:41,081
Rechts.

694
01:38:41,117 --> 01:38:46,145
Lu Ah-cai, bist du jetzt überzeugt?

695
01:38:48,625 --> 01:38:50,456
Meister, es macht Sinn.

696
01:39:01,505 --> 01:39:03,769
Lu Ah-cai, kannst du dich bewegen?

697
01:39:12,716 --> 01:39:15,082
Lu Ah-cai, mach keine übereilten Schritte.

698
01:39:15,118 --> 01:39:17,109
Meister, ich bin überzeugt.

699
01:39:17,153 --> 01:39:18,780
Meister, ich bin überzeugt.

700
01:39:28,665 --> 01:39:29,859
Bist du jetzt sicher?

701
01:39:29,900 --> 01:39:32,596
Das bin ich, ich bin überzeugt.

702
01:39:32,636 --> 01:39:35,935
Meister, bitte kommen Sie auf einen Tee herein.

703
01:40:08,204 --> 01:40:10,900
Meister, ich bin wirklich überzeugt.

704
01:40:19,549 --> 01:40:21,449
Wie ist Tang San-yao gestorben?

705
01:40:21,484 --> 01:40:25,511
Du hast es noch nicht herausgefunden?

706
01:40:25,555 --> 01:40:27,113
Er wurde mit einem Messer zerhackt.

707
01:40:27,157 --> 01:40:32,527
Ich will nur den Mann, der ihn gehackt hat.

708
01:40:32,562 --> 01:40:34,553
Ja, wir ermitteln.

709
01:40:34,598 --> 01:40:40,468
Töte alle Verdächtigen.

710
01:40:40,503 --> 01:40:41,561
Ja.

711
01:40:46,443 --> 01:40:51,676
Sie müssen wachsam sein.

712
01:40:51,715 --> 01:40:53,979
Ja.

713
01:40:54,017 --> 01:40:57,418
Dies ist die Residenz von General Tien Ta.

714
01:40:57,454 --> 01:41:00,617
Er patrouilliert jeden Tag durch die Stadt.

715
01:41:00,657 --> 01:41:03,490
Und er muss durch diese Straße gehen.

716
01:41:03,526 --> 01:41:06,859
Als er zu den Toren der Stadt geht,

717
01:41:06,896 --> 01:41:11,060
Geschäfte auf beiden Seiten der Straße.

718
01:41:11,101 --> 01:41:17,506
Hat es für uns schwierig gemacht, ihn zu bekommen.

719
01:41:23,213 --> 01:41:26,080
Gibt es in dieser Straße Haushalte?

720
01:41:26,116 --> 01:41:27,208
Ja.

721
01:41:29,519 --> 01:41:30,850
Es gibt einen Reismüllerladen.

722
01:41:30,887 --> 01:41:33,481
Rücken an Rücken mit der Residenz des Generals.

723
01:41:33,523 --> 01:41:35,514
Leben dort viele Menschen?

724
01:41:35,558 --> 01:41:36,752
Es scheint nur eine Person zu geben.

725
01:41:49,739 --> 01:41:51,001
Reismüllerladen

726
01:42:02,185 --> 01:42:03,550
Herr.

727
01:42:03,586 --> 01:42:05,679
Amitabha Buddha.

728
01:42:09,993 --> 01:42:11,426
Herr, ich...

729
01:42:11,461 --> 01:42:14,658
Niemand würde für Opfergaben kommen
so spät.

730
01:42:14,698 --> 01:42:15,722
Was machst du? Geh weg...

731
01:42:26,109 --> 01:42:29,840
Was meinst du damit?
Geh weg!

732
01:42:34,951 --> 01:42:36,475
Was willst du?

733
01:42:36,519 --> 01:42:38,578
Sir, bitte entschuldigen Sie mich.

734
01:42:38,621 --> 01:42:39,918
Was willst du?

735
01:42:39,956 --> 01:42:43,517
Darf ich Ihren Namen erfahren, Sir?

736
01:42:46,529 --> 01:42:48,429
Mein Vater ist gestorben.

737
01:42:48,465 --> 01:42:50,399
Ohne mir meinen Namen zu sagen.

738
01:42:50,433 --> 01:42:52,526
Ich habe also keinen Namen.

739
01:42:52,569 --> 01:42:55,504
Mit sechs Jahren begann ich, Reis zu mahlen.

740
01:42:55,538 --> 01:42:58,871
Deshalb nennen sie mich Miller Six.

741
01:42:58,908 --> 01:43:02,400
Ich bin San Ta. Ich komme vom Shaolin-Tempel.

742
01:43:02,445 --> 01:43:07,906
Man sagt, dass Mönche aus Shaolin...

743
01:43:07,951 --> 01:43:10,852
Sind hervorragend im Kung-Fu. Kein Wunder...

744
01:43:10,887 --> 01:43:12,878
Ich praktiziere seit mehreren Jahren.

745
01:43:12,922 --> 01:43:17,757
Ich mahle seit vielen Jahren Reis...

746
01:43:17,794 --> 01:43:20,456
Ich habe auch...

747
01:43:23,533 --> 01:43:25,000
ein Paar starke Füße.

748
01:43:25,034 --> 01:43:30,165
Möchten Sie sie ausprobieren?

749
01:43:40,183 --> 01:43:42,481
Ich habe heute etwas zu viel getrunken.

750
01:43:42,519 --> 01:43:47,183
Aber deine Beinarbeit ist nicht schlecht.

751
01:43:47,223 --> 01:43:51,785
Lass uns etwas trinken gehen. Lass uns gehen!

752
01:43:51,828 --> 01:43:53,386
Du kannst nicht mehr lange hier bleiben.

753
01:43:53,429 --> 01:43:55,124
Warum nicht?

754
01:43:55,165 --> 01:44:00,535
Sehr bald wird etwas Großes passieren ...

755
01:44:00,570 --> 01:44:02,435
in der Residenz des Generals.

756
01:44:08,912 --> 01:44:10,436
Was ist das?

757
01:44:10,480 --> 01:44:14,678
General Tien Ta wird hier sterben.

758
01:44:14,717 --> 01:44:18,153
Wie kann man so etwas sagen?

759
01:44:18,188 --> 01:44:19,917
Haben Sie keine Angst vor der Hinrichtung?

760
01:44:19,956 --> 01:44:23,653
Ich bitte Sie, bitte sofort von hier wegzugehen!

761
01:44:23,693 --> 01:44:25,160
Es ist mir egal, ob du aus ... kommst.

762
01:44:25,195 --> 01:44:27,026
Shaolin- oder Linshao-Tempel,

763
01:44:27,063 --> 01:44:28,758
Bitte gehen Sie einfach. Ich bitte Sie.

764
01:44:28,798 --> 01:44:32,097
Die Ching-Tataren haben so viele Menschen getötet.

765
01:44:32,135 --> 01:44:34,831
Willst du dich nicht wehren?

766
01:44:36,573 --> 01:44:39,542
Ich bin nur ein Reismüller. Selbst wenn ich es täte...

767
01:44:39,576 --> 01:44:42,909
Was wird es nützen? Ich würde lieber trinken.

768
01:44:42,946 --> 01:44:47,406
Die Menschen leiden weiterhin, weil...

769
01:44:47,450 --> 01:44:50,510
Zu viele Menschen haben diese Einstellung.

770
01:44:50,553 --> 01:44:53,454
Du würdest es deutlicher ausdrücken.

771
01:44:53,489 --> 01:44:56,856
Ich möchte mir deine Wohnung leihen.

772
01:44:56,893 --> 01:44:59,384
Nein... wenn ja...

773
01:44:59,429 --> 01:45:00,953
Ich werde hier nicht mehr bleiben können.

774
01:45:00,997 --> 01:45:03,625
Mach dir keine Sorge. Ich bringe dich zum Shaolin.

775
01:45:18,181 --> 01:45:24,643
Geh weg!
Komm her, auf deinen Knien...

776
01:45:33,463 --> 01:45:36,091
Lord Cheng, wir haben sie gefangen ...

777
01:45:36,132 --> 01:45:37,394
In der Nähe des Friedhofs.

778
01:45:37,433 --> 01:45:39,663
Töte sie alle!

779
01:45:39,702 --> 01:45:40,964
Ja.

780
01:45:41,004 --> 01:45:42,562
Stoppen!

781
01:45:45,475 --> 01:45:49,536
Lord Cheng, ich habe Tang San-yao getötet.

782
01:45:49,579 --> 01:45:52,514
Nicht sie!

783
01:45:52,548 --> 01:45:54,413
Du?

784
01:45:54,450 --> 01:46:00,013
Wie hast du ihn getötet?

785
01:46:07,563 --> 01:46:08,621
Damit.

786
01:46:08,665 --> 01:46:09,927
- Nimm ihn.
- Ja.

787
01:46:24,948 --> 01:46:26,142
Wo hast du es gelernt?

788
01:46:28,051 --> 01:46:29,450
Im Shaolin-Tempel.

789
01:48:15,425 --> 01:48:18,519
- Melden Sie sich beim General! Schnell!
- Ja.

790
01:49:00,570 --> 01:49:02,003
Lass uns gehen!

791
01:49:14,450 --> 01:49:17,419
Meister, wir sind in der Unterzahl.

792
01:49:17,453 --> 01:49:19,318
Ja, es gibt so viele davon.

793
01:49:19,355 --> 01:49:22,415
Jeden Tag wecken sie mich früh.

794
01:49:26,429 --> 01:49:28,954
Könnten Sie sich bitte beruhigen?

795
01:49:28,998 --> 01:49:31,796
Nein, das kann ich nicht. Ich bin Miller Six.

796
01:49:36,172 --> 01:49:37,969
Das ist Mehl.

797
01:49:41,043 --> 01:49:46,879
Kommandanten Tang und Cheng
sind berühmt.

798
01:49:46,916 --> 01:49:48,543
Ihr Scheitern liegt dieses Mal daran, dass...

799
01:49:50,486 --> 01:49:52,386
Wenn mehr Mönche hier wären...

800
01:49:52,421 --> 01:49:56,380
Es könnte zu einem Aufstand in Kanton kommen!

801
01:49:56,425 --> 01:49:57,790
Ja...

802
01:50:00,463 --> 01:50:04,559
Morgen werde ich ein paar Männer mitbringen
um ihn zu fangen.

803
01:50:04,600 --> 01:50:09,094
Auch wenn ich zum Shaolin gehen muss.

804
01:50:09,138 --> 01:50:11,402
Das Herrenhaus des Generals

805
01:50:22,885 --> 01:50:25,445
Geh, geh sofort... Lauf!

806
01:51:23,112 --> 01:51:24,443
Gib mir ein Schwert.

807
01:51:44,033 --> 01:51:47,969
Du, ein Mönch, schließt dich den Rebellen an!

808
01:51:52,875 --> 01:51:54,843
Ein Buddhist muss das Böse besiegen.

809
01:51:54,877 --> 01:51:57,778
Wie viele Leben hast du genommen?

810
01:51:57,813 --> 01:52:03,479
Ich habe viele getötet, aber nie einen Mönch.

811
01:54:52,421 --> 01:54:54,548
36. Kammer

812
01:55:08,504 --> 01:55:09,698
Stopp!

813
01:55:39,935 --> 01:55:42,403
Der ausladende Schwanz des tanzenden Drachen.


